مصنف اور مترجم کا مختصر تعارف
کرشن کمار اور خالد ارمان گوتم بدھ کی زندگی اور تعلیمات کے دو سفری ساتھی
گوتم بدھ کی زندگی اور تعلیمات ایک ایسا موضوع ہے جس نے صدیوں سے دانشوروں اور اہل علم کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ اس موضوع پر بہت سی کتابیں اور مضامین لکھے گئے ہیں، لیکن کرشن کمار کی کتاب "گوتم بدھ راج محل سے جنگل تک" ایک ایسی کتاب ہے جو اپنی جامعیت اور معلوماتی صلاحیتوں کے لیے قابل ذکر ہے۔ اس کتاب کا اُردو ترجمہ خالد ارمان نے کیا ہے، جو ایک تجربہ کار مترجم اور مصنف ہیں۔
کرشن کمار ایک کامیاب صحافی اور مصنف
کرشن کمار پاکستان کے ایک مایہ ناز مصنف اور مورخ ہیں۔ وہ ایک کامیاب صحافی بھی رہے ہیں۔ کرشن کمار نے بدھ مت اور دیگر مذاہب پر متعدد کتابیں اور مضامین لکھے ہیں۔ ان کی کتاب "گوتم بدھ راج محل سے جنگل تک" ایک اہم تاریخی اور تحقیقی کتاب ہے جو گوتم بدھ کی زندگی اور تعلیمات کا ایک جامع اور معلوماتی جائزہ پیش کرتی ہے۔
کرشن کمار کی پیدائش 1936 میں کراچی، پاکستان میں ہوئی۔ انہوں نے کراچی یونیورسٹی سے تاریخ میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ کرشن کمار نے اپنے کیریئر کا آغاز ایک صحافی کے طور پر کیا۔ وہ 1950 کی دہائی میں پاکستان کے کئی اخبارات اور رسائل کے لیے کام کرتے رہے۔ 1960 کی دہائی میں، انہوں نے لندن کے یونیورسٹی کالج سے تاریخ میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔
کرشن کمار کی اہم کتابوں میں "بدھ مت: تاریخ، فلسفہ اور مذہب" (1974)، "قرآن اور بدھ مت" (1980)، اور "عیسائیت اور بدھ مت" (1990) شامل ہیں۔ ان کی کتاب "گوتم بدھ راج محل سے جنگل تک" کو دنیا بھر کے ناقدین نے سراہا ہے۔
خالد ارمان ایک تجربہ کار مترجم اور مصنف
خالد ارمان پاکستان کے ایک اعلیٰ اور قابلِ مترجم اور مصنف ہیں۔ انہوں نے انگریزی، فرانسیسی، اور اُردو زبانوں میں بہت سی کتابوں اور مضامین کا ترجمہ کیا ہے۔ ان کے ترجموں میں "گوتم بدھ راج محل سے جنگل تک" کے علاوہ "دی گریٹ گیٹس آف پاریس" (1995)، "دی برین" (2000)، اور "دی سیکریٹ آف وار" (2005) شامل ہیں۔
خالد ارمان کی پیدائش 1955 میں لاہور، پاکستان میں ہوئی۔ انہوں نے کراچی یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ خالد ارمان نے اپنے کیریئر کا آغاز ایک مترجم کے طور پر کیا۔ وہ 1970 کی دہائی سے اُردو میں کتابوں کا ترجمہ کر رہے ہیں۔
خالد ارمان ایک تجربہ کار اور مہارت یافتہ مترجم ہیں۔ ان کے ترجمے زیادہ سے زیادہ درست اور معلوماتی ہوتے ہیں۔ ان کے ترجموں کو دنیا بھر کے ناقدین نے سراہا ہے۔
کرشن کمار اور خالد ارمان ایک مشترکہ مشن
کرشن کمار اور خالد ارمان دونوں ایک ہی مشن پر عمل پیرا ہیں، اور وہ یہ ہے کہ گوتم بدھ کی زندگی اور تعلیمات کو دنیا بھر کے سامعین تک پہنچائیں۔ کرشن کمار کی کتاب "گوتم بدھ راج محل سے جنگل تک" ایک اہم تاریخی اور تحقیقی کام ہے، اور خالد ارمان کا ترجمہ اسے اُردو زبان کے قارئین کے لیے زیادہ سے زیادہ قابل رسائی بناتا ہے۔
ان دونوں کے کام سے گوتم بدھ کی زندگی اور تعلیمات کے بارے میں ہماری معلومات کو بہتر بنانے میں اہم کردار ادا کر سکتی ہے،
