فتوح الشام

• • فتوح الشام کیا ہے؟
  • فتوح الشام کی تاریخ
  • فتوح الشام کی حکمت عملی
• 
  
  • فتوح الشام کے واقعات
  • فتوح الشام کے ہیرو
  • فتوح الشام کے نتائج
• 
  
  • فتوح الشام کا اہمیت
  • فتوح الشام کے اثرات
  • فتوح الشام پر بحث اور تنازعہ

 "فتوح الشام" کے مصنف اور مترجم کا مختصر تعارف ہے

 ابوعبداللہ محمد بن عمر واقدی (متوفی 207 ہجری)

کتاب کی زبان:  عربی

صفحات: 1200

ناشر: دار الکتب العلمية، بیروت

سال اشاعت: 1982

کتاب "فتوح الشام" ایک اہم تاریخی دستاویز ہے۔ یہ کتاب 634 سے 640 عیسوی کے درمیان اسلامی فتوحات کا ایک مکمل اور جامع جائزہ پیش کرتی ہے۔

کتاب کا آغاز اسلام کے آغاز سے ہوتا ہے۔ واقدی نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی اور کام کا ایک جامع جائزہ پیش کرتے ہیں۔ وہ اسلامی فتوحات کے آغاز کی وجوہات اور عوامل کی بھی وضاحت کرتے ہیں۔

کتاب کا بڑا حصہ اسلامی فتوحات کے واقعات اور نتائج پر مرکوز ہے۔ واقدی مختلف اسلامی فتوحات کی تفصیلات پیش کرتے ہیں۔ وہ اسلامی فتوحات کے سیاسی، سماجی اور اقتصادی اثرات پر بھی بحث کرتے ہیں۔

کتاب کا اختتام اسلامی فتوحات کے اختتام پر ہوتا ہے۔ واقدی شام میں اسلامی حکومت کے قیام کی تفصیلات پیش کرتے ہیں۔

کتاب "فتوح الشام" ایک اہم تاریخی دستاویز ہے۔ یہ کتاب اسلامی فتوحات کے بارے میں ایک جامع اور معلوماتی جائزہ پیش کرتی ہے۔ کتاب کی تصنیف میں واقدی نے بہت سے ذرائع کا استعمال کیا، جن میں روایات، خطوط اور دستاویزات شامل ہیں۔

مصنف کا تعارف:

ابوالعبداللہ محمد بن عمر واقدی ایک عرب مؤرخ تھے۔ وہ 130 ہجری میں مدینہ منورہ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنے وقت کے بہت سے مشہور علماء سے تعلیم حاصل کی۔ واقدی نے تاریخ، حدیث اور سیرت النبی کے موضوعات پر کئی کتابیں لکھیں۔

واقدی کی سب سے اہم کتاب "فتوح الشام" ہے۔ یہ کتاب اسلامی فتوحات کے بارے میں ایک جامع اور معلوماتی جائزہ پیش کرتی ہے۔

واقدی 207 ہجری میں مدینہ منورہ میں انتقال کر گئے۔

فتوح الشام کے اُردو تراجم

کتاب "فتوح الشام" کا اُردو ترجمہ کئی لوگوں نے کیا ہے۔ یہاں کچھ اہم ترجموں کی فہرست ہے:

ترجمہ: مولانا شبیر احمد انصاری

ناشر: مکتبہ المیزان، لاہور

سال اشاعت: 1972

یہ ترجمہ اردو میں سب سے پہلا مکمل ترجمہ ہے۔ مولانا شبیر احمد انصاری نے یہ ترجمہ عربی متن سے براہ راست کیا ہے۔

ترجمہ: ڈاکٹر محمد حمیداللہ

ناشر: ادارہ تحقیقات اسلامی، کراچی

سال اشاعت: 1987

یہ ترجمہ ایک علمی اور تحقیقی ترجمہ ہے۔ ڈاکٹر محمد حمیداللہ نے عربی متن کی تفصیلی تحقیق کی ہے، اور اس ترجمے میں انہوں نے اپنی تحقیق کے نتائج بھی شامل کیے ہیں۔

ترجمہ: ڈاکٹر محمد یعقوب ندوی

ناشر: دار الفکر، لاہور

سال اشاعت: 2005

یہ ترجمہ ایک جدید اور سادہ ترجمہ ہے۔ ڈاکٹر محمد یعقوب ندوی نے اس ترجمے کو عام قارئین کے لیے آسان بنانے کی کوشش کی ہے۔

ترجمہ: ڈاکٹر عبد الرزاق عبد المحسن العرفج

ناشر: ادارہ تحقیقات اسلامی، کراچی

سال اشاعت: 2012

یہ ترجمہ ایک جدید اور جدید ترجمہ ہے۔ ڈاکٹر عبد الرزاق عبد المحسن العرفج نے اس ترجمے میں جدید تحقیق کے نتائج کا بھی استعمال کیا ہے۔

ان کے علاوہ، کئی دوسرے لوگوں نے بھی کتاب "فتوح الشام" کا اُردو ترجمہ کیا ہے۔

زیر نظر کتاب کے مترجم کا تعارف 

مولانا شبیر احمد انصاری

مولانا شبیر احمد انصاری ایک نامور عالم دین، مؤرخ، مترجم اور ادیب تھے۔ وہ 1892 میں امرتسر میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد مولانا عبد الرحمن انصاری بھی ایک عالم دین تھے۔ مولانا شبیر احمد انصاری نے اپنی ابتدائی تعلیم امرتسر میں حاصل کی۔ اس کے بعد وہ دارالعلوم دیوبند میں داخل ہوئے، جہاں سے انہوں نے 1916 میں فارغ التحصیل ہوئے۔

دارالعلوم دیوبند سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، مولانا شبیر احمد انصاری نے کئی سالوں تک مختلف دینی مدارس میں تدریس کی۔ 1927 میں، وہ کراچی چلے گئے، جہاں انہوں نے جامعہ اسلامیہ کراچی میں پروفیسر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔

مولانا شبیر احمد انصاری نے تاریخ، حدیث، تفسیر اور فقہ کے موضوعات پر کئی کتابیں اور مضامین لکھے۔ ان کی سب سے اہم کتابوں میں "فتوح الشام" کا اردو ترجمہ شامل ہے۔ یہ ترجمہ عربی متن سے براہ راست کیا گیا ہے۔ مولانا شبیر احمد انصاری نے اس ترجمے کے لیے بہت محنت کی، اور اس نے عربی سے اردو میں تاریخی متن کے ترجمے کے لیے ایک نئی معیار قائم کیا۔

مولانا شبیر احمد انصاری ایک ممتاز عالم دین اور ادیب تھے۔ ان کی خدمات اسلام اور اردو زبان کے لیے ناقابل فراموش ہیں۔

مولانا شبیر احمد انصاری کی علمی اور ادبی خدمات

مولانا شبیر احمد انصاری کی علمی اور ادبی خدمات درج ذیل ہیں

تاریخ: مولانا شبیر احمد انصاری نے تاریخ کے موضوع پر کئی کتابیں اور مضامین لکھے۔ ان کی سب سے اہم کتابوں میں "فتوح الشام" کا اردو ترجمہ شامل ہے۔ یہ ترجمہ عربی متن سے براہ راست کیا گیا ہے۔ مولانا شبیر احمد انصاری نے اس ترجمے کے لیے بہت محنت کی، اور اس نے عربی سے اردو میں تاریخی متن کے ترجمے کے لیے ایک نئی معیار قائم کیا۔

حدیث: مولانا شبیر احمد انصاری نے حدیث کے موضوع پر بھی کئی کتابیں اور مضامین لکھے۔ ان کی سب سے اہم کتابوں میں "شرح صحیح بخاری" شامل ہے۔ یہ کتاب صحیح بخاری کی ایک جامع شرح ہے۔ مولانا شبیر احمد انصاری نے اس شرح میں صحیح بخاری کے تمام احادیث کی تفصیلی تشریح کی ہے۔

تفسیر: مولانا شبیر احمد انصاری نے تفسیر کے موضوع پر بھی کئی کتابیں اور مضامین لکھے۔ ان کی سب سے اہم کتابوں میں "تفسیر ابن کثیر" کا اردو ترجمہ شامل ہے۔ یہ ترجمہ عربی متن سے براہ راست کیا گیا ہے۔ مولانا شبیر احمد انصاری نے اس ترجمے کے لیے بہت محنت کی، اور اس نے عربی سے اردو میں تفسیری متن کے ترجمے کے لیے ایک نئی معیار قائم کیا۔

فقہ: مولانا شبیر احمد انصاری نے فقہ کے موضوع پر بھی کئی کتابیں اور مضامین لکھے۔ ان کی سب سے اہم کتابوں میں "شرح ہدایہ" شامل ہے۔ یہ کتاب ہدایہ کی ایک جامع شرح ہے۔ مولانا شبیر احمد انصاری نے اس شرح میں ہدایہ کے تمام مسائل کی تفصیلی تشریح کی ہے۔

ادبیات: مولانا شبیر احمد انصاری ایک ممتاز ادیب بھی تھے۔ انہوں نے اردو میں کئی کتابیں اور مضامین لکھے۔ ان کی سب سے اہم کتابوں میں "اسلامی تاریخ کا ایک مختصر خاکہ" شامل ہے۔ یہ کتاب اسلامی تاریخ کا ایک جامع جائزہ پیش کرتی ہے۔

مولانا شبیر احمد انصاری کی علمی اور ادبی خدمات کو ہمیشہ یاد رکھا جائے گا۔ وہ ایک عظیم عالم دین، مؤرخ، مترجم اور ادیب تھے۔ ان کی خدمات اسلام اور اردو زبان کے لیے ناقابل فراموش ہیں۔